ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΌ ΤΟ :Mother’s Day Poem for Moms of Kids with Special Needs με Katerina Cheliou
Γιατί οι μητέρες αυτές είναι φοβερἐς…
1) Επειδή ποτέ δεν σκεφτήκαμε το ότι «θα τα κάνουμε όλα» θα σημαίνει ακριβώς αυτό.
2) Επειδή ανακαλύψαμε υπομονή ποτέ δεν ξέραμε πως είχαμε.
3) Επειδή είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε κάτι 10 φορές, 100 φορές ή 1.000 φορές, αν αυτό είναι ό, τι χρειάζεται για τα παιδιά μας ὠστε να μάθουν κάτι καινούργιο.
4) Επειδή έχουμε ακούσει τους γιατρούς να μας λένε το χειρότερο και έχουμε αρνηθεί να τους πιστέψουμε.
5) Επειδή όταν έχουμε κακές μέρες και νιώθουμε ότι θέλουμε να πέσουμε στο πάτωμα και να μείνουμε εκί ,καταφέρνουμε να σηκωθούμε και να κάνουμε το σωστό!
6) Επειδή χειριζόμαστε με χάρη τα βλέμματα, τα σχόλια, και τις αγενής παρατηρήσεις (Καλά,τις περισσότερες φορές με χάρη!!!)
8) Επειδή είμαστε δυνατές.Φίλε, είμαστε πράγματι φοβερές. Ποιος το φανταζόταν άλλωστε ότι θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο;
9) Γιατί δεν εί,αστε μόνο μητέρες, σύζυγοι, μάγειρες, καθαρίστριες, οδηγοί και οι γυναίκες που εργάζονται.
Είμαστε μητέρες, σύζυγοι, μάγειρες, καθαρίστριες, οδηγοί, οι γυναίκες που εργάζονται, φυσιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, εργοθεραπευτές, εκπαιδευτικοί, ερευνητές, νοσηλευτές, προπονητές και μαζορέτες και φοιτητές.
Ουφ!!!!
10) Γιατί δουλεύουμε υπερωρίες κάθε μέρα.
11) Γιατί ανησυχούμε επίσης όλη την ώρα, αλλά προσπαθπυμε να το δουλεύουμε να μη μας ρίχνει
Για αυτό Ή τρώμε σοκολάτα ή παγωτά ή πίτσες και σουβλάκια μαζί
(που δεν καλύπτεται από το ταμείο ΕΟΠΥΥ για ψυχικής υγείας ανάγκες, αλλά θα πρεπε 🙂
12) Επειδή είμαστε πιο ανιδιοτελείς από τις άλλες μαμάδες. Τα παιδιά μας χρειάζονται περισσότερο!!!
13) Γιατί δίνουμε στα παιδιά μας με ειδικές ανάγκες ατελείωτη αγάπη, και θα έχουμε ακόμη περισσευούμενη και για τα άλλα παιδιά μας, τους συζύγους μας, τις οικογένειές μας. Και τα κομμωτήρια και νύχια μας, φυσικά!!!!
14) Γιατί εμπνέει ο ένας τον άλλο σε αυτήν την τρελή μπλογκόσφαιρα κάθε μέρα.
15) Επειδή καταλαβαίνουμε τα παιδιά μας είναι καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον – ακόμη και αν δεν μπορούμε να μιλάμε! Ακόμα και αν δεν μπορεί να δείξει! Ακόμη και αν δεν μπορεί να μας κοιτάξει στα μάτια!
Ξέρουμε ακριβώς και πάντα τι χρειάζεται!!!!
16) Επειδή αφενός ποτέ δεν θα σταματήσουμε να πιέζουμε τα παιδιά μας για βελτίωση.
17) Επειδή ποτέ δεν θα σταματήσουμε να ελπίζουμε για αυτά, αφετέρου!!!
18) Γιατί όταν φαίνεται ότι τα πράγματα πάνε καλά,και ξαφνικά δεν πάνε, παρόλα αυτά συμβιβαζόμαστε και προχωράμε ακάθεκτες.
Πραγματικά δεν έχω ιδέα πως τα καταφέρνουμε όμως!!! – ακόμα και όταν φαίνεται ότι το κεφάλι και η καρδιά μας μπορεί να σπάσει από τον πόνο, τη θλίψη και την οδύνη!!!!!
19) Γιατί όταν κοιτάξουμε τα παιδιά μας, βλέπουμε τα ΦΟΒΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΟΧΙ παιδιά με εγκεφαλική παράλυση / αυτισμό / σύνδρομο Down / αναπτυξιακές καθυστερήσεις / οτιδήποτε.
Xριστινα Νικολοπλακη
